Esta traducción es solo para su referencia; la versión en inglés es la oficial.
¿Qué es la UDRP?
La UDRP (Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, o Política Uniforme de Resolución de Disputas de Nombres de Dominio) fue creada por ICANN en 1999 como una alternativa más rápida y económica que los tribunales para resolver disputas de dominios. El titular de una marca registrada puede presentar una queja si cree que un dominio se registró y se usó de mala fe. La UDRP se aplica a todos los gTLD, incluido .nyc.
Los tres elementos de una queja UDRP
1. El dominio es idéntico o confusamente similar a una marca registrada. 2. El titular del dominio no tiene un interés legítimo en él. 3. El dominio se registró Y se usó de mala fe. Hay que demostrar los tres. Si falla cualquiera de ellos, la queja se rechaza.
Cuándo están en riesgo los titulares de dominios .NYC
Al registrar nombres comerciales protegidos como marca, como “cocacola.nyc”. Con términos de un sector que se superponen con marcas. Con dominios registrados principalmente para vendérselos al titular de la marca. Con dominios estacionados que muestran anuncios relacionados con el sector de una marca.
Cómo protegerse
Registre dominios que coincidan con su negocio real. Use su dominio de forma activa con contenido real. Evite los términos registrados como marca — busque primero en la USPTO (tmsearch.uspto.gov). Guarde registros de cuándo y por qué registró el dominio. Responda a las quejas dentro del plazo de 20 días — no responder prácticamente garantiza que perderá el dominio.
El proceso UDRP
Se presenta la queja (tarifa de $1,500) → Usted recibe la notificación → Plazo de 20 días para responder → Se designa un panel → Decisión en ~14 días → Ejecución 10 días hábiles después. Total: 45-60 días, mucho más rápido que un litigio.
Los usos legítimos están protegidos
La UDRP combate la ciberocupación (cybersquatting), no a los titulares legítimos. Los términos genéricos como “pizza.nyc” o “fitness.nyc” no se pueden quitar solo porque exista un nombre comercial similar. Explore dominios genéricos y seguros en primedomains.nyc.
Prime NYC Domains ofrece nombres de dominio .nyc premium. Visite primedomains.nyc.